Лекция 1

Лекция 1

Прюденс Холлиуэл со своими младшими сёстрами завтракала в кафе «Рейлярд», находившемся совсем близко от аукционного дома «Бакленд», в котором на работала. Посмотрев на своих сестёр и вздохнув, она сказала:
- Я всё ещё никак не могу поверить, что год пролетел так быстро. Представляете, уже канун Нового года! Как же так получилось?
Пайпер, которой недавно стукнуло двадцать пять лет, откашлялась и ответила:
- Ну, прошедший год был…таким сумасшедшим, если ты об этом.
- Вот именно, - поддержала её Фиби.
Прю потянула свой чай со льдом и подумала: «Они правы. Уходящий год стал переломным. Бабушка умерла и оставила нам усадьбу, в которой мы выросли. Я и Пайпер тут же перебрались туда, а через пол года к нам из Нью-Йорка приехала Фиби».
Но конечно, Прю понимала, что главные перемены в их жизни произошли после того, как Фиби откапала на чердаке старого дома «Книгу Таинств» – древний колдовской манускрипт – и прочла заклинание оттуда. Оно пробудило древние силы, неведомые доселе.
«Благодаря им мы поняли, что сильно отличаемся от всех окружающих, - подумала Прюденс. – Мы – Зачарованные, самые могущественные ведьмы, призванные защищать невинных, сражаясь со злыми колдунами и демонами. Как трудно было это переварить!»
Прю глубоко вздохнула.
Она заправила свои короткие чёрные волосы за уши.
- Надеюсь, в наступающем году, наша жизнь не так будет богата событиями, - произнесла она.
- Говори за себя, - возразила Фиби. – Я хочу, чтобы моя жизнь стала ещё более динамичной. А то сейчас я совсем закисла.
- Ты о чём это? – удивилась Пайпер.
- Сегодня канун Нового года, а я даже не пойду на свидание.
Она положила голову на руки и печально посмотрела на сестёр.
Пайпер зачесала назад свои длинные каштановые волосы и пожала плечами:
- Что ж с того? Я тоже не иду. И это не конец света.
- Ты – совсем другое дело. Ты работаешь менеджером в самом крутом ресторане Сан-Франциско и будешь хозяйкой новогоднего вечера, - заметила Фиби. – На тебя свалится столько дел в «Дрожи». Ты и не заметишь, что не пошла на свидание.
- Уж поверь, - пообещала Пайпер. – Замечу.
Прюденс прожевала кусочек жаренного лосося и произнесла:
- Ладно ,пускай нам не до свиданий, зато можно будет уделить побольше внимания другим вещам. Например, карьере. Тоже неплохо.
- Да ты у нас вообще чудная, - усмехнулась Фиби. – У меня не слишком много знакомых, двигающих предметы силой мысли.
- В том то всё и дело, - ответила Прю. – Трудновато встречаться с мужчиной, когда ты…- Она окинула взглядом людный зал, наклонилась поближе к сёстрам и закончила шёпотом: - Ведьма.
Фиби сдвинула брови:
- Но это не значит, что мы должны забыть о парнях и переключиться на кошек. Я не хочу остаться старой девой!
Прюденс еле сдержалась, чтобы не рассмеяться. Стоило только на них посмотреть! Сёстры Холлиуэл отличались большими глазами, высокими скулами, прямыми шёлковистыми волосами и точеными фигурками.
- Фиби, вряд ли кто-нибудь назовёт тебя старой девой в двадцать два!
- Ты знаешь, что я хочу сказать, - возразила та. – Кроме того, какой толк в особых возможностях, если даже в канун Нового года не получается пойти на свидание?
- Ты права, - поддержала её Пайпер, прихлёбывая суп. – Но тебе известны правила. Нам нельзя использовать свой дар в личных целях. Его можно применять лишь…
- Знаю, знаю – для защиты невинных, - закончила за неё Фиби, затем произнесла мечтательным тоном: - Я надеюсь, что, прежде чем пробьёт двенадцать, мне явится в видении симпатичный парень. Вроде того барабанщика из группы «Ночные Совы». Как же тебе повезло, Пайпер, что они играют сегодня ночью в «Дрожи». Когда-нибудь он добьётся большой славы.
Прю несколько удивилась, что сестре понравился барабанщик, и спросила:
- У тебя предчувствие?
Фиби закатила глаза:
- Ты не допускаешь, что я могу узнать кое-что, не пользуясь своей силой? Я вижу, что он талантлив. Да и остальные ребята тоже невероятно крутые. Но самый крутой – барабанщик.
- Мне хочется, чтобы ты встречала Новый год у нас в «Дрожи», Прю, - сказала Пайпер. – Без тебя праздник будет не праздник.
- Ладно, приду, - пообещала старшая сестра, понимая, как важно для Пайпер её присутствие. – Только сначала я собираюсь заглянуть к Ллойду Клэйборну.
- Правда, обидно? – сказала Фиби, обращаясь к Пайпер. – Прийти на праздник в один из самых шикарных особняков на Тихоокеанских высотах, столкнуться нос к носу с богачами и знаменитостями…
- Да, уж если только из-за работы, то и впрямь обидно, - согласилась Прю. – Ллойд Клэйборн – один из наших самых крупных клиентов и один из самых известных коллекционеров в городе. Он пригласил всех оценщиков нашего аукционного дома. Моя начальница Клер велела, чтобы мы все там отметились. Уж очень боится обидеть денежный мешок.
- Интересно, какие блюда будут у него подавать? – спросила Пайпер. – Я слышала, он большой гурман.
- По-моему, угощение будет из ресторана «Джованни», - ответила Прю.
- О, самый специализированный ресторан в городе. Классическая итальянская кухня.
- Как бы я хотела, чтобы вы обе пошли со мной, - вздохнула Прюденс. – В одиночку не очень то повеселишься.
- Но ты ведь постараешься удрать в «Дрожь», правда? – спросила Пайпер.
- Сказала же, постараюсь, - кивнула Прю. – Может быть, не прямо после полуночи, но всё же обещаю показать у вас свой нос.
- Ой! – воскликнула Фиби, взглянув на Пайпер. – Посмотри-ка! Он обязательно должен прийти в ресторан! У тебя остались ещё приглашения? Я хочу, чтобы он взял одно из них.
Прю поглядела в ту сторону, куда показывала Фиби. Едва она поняла, о ком идёт речь, у неё перехватило дыхание. К их столику приближался высокий мужчина с блестящими чёрными волосами и гипнотическими синими глазами.
- Не приглашай его, - приказала Прю вполголоса.
- Сдурела? Он так великолепен, - прошептала Пайпер.
- Пожалуйста, не надо, - повторила Прюденс.
Мужчина остановился прямо перед ней, взял её руку и поднёс к губам:
- Привет, Прю. Сколько же воды утекло, с тех пор, как мы виделись в последний раз! Я часто вспоминал о тебе.
Она постаралась не обращать внимания на его французский прононс, от которого у неё по спине пробегала дрожь, и поспешно одёрнула руку.
- Прошло столько времени, - произнесла Прю.
- Двести восемьдесят пять ночей назад, - ответил мужчина тихо.
- Ты подчитываешь ночи? – Прю недоумённо посмотрела на него.
- Просто стараюсь произвести на тебя впечатление, - ухмыльнулся он. – Ты будешь сегодня на вечеринке у Клейборна?
- Буду, - кивнула Прю.
Он слегка наклонил голову:
- Тогда я весь устремляюсь к сегодняшней полночи.
- К полночи, - повторила Прюденс. Она понимала, что мужчина намекает на поцелуй, от которого она однажды не смогла удержаться. Но видимо ему хотелось большего, а она ещё не была готова. – На сколько я знаю, не существует новогоднего обычая с поцелуями.
- Пустяки. – Мужчину не обескуражила холодность Прю. Наоборот, он принял вызов. – Может быть, нам удастся наконец поговорить, Прю.
Наконец он вышел из кафе, и Прюденс вздохнула с облегчением. Угораздило же его получить приглашение на ту же самую вечеринку у Клейборна!
- Кто он? – спросила восхищённая Пайпер.
- Его зовут Робер Гальяр, - объяснила Прюденс. – Он антикварный дилер из Парижа. Мы встречались с ним в прошлом году, когда он приехал на пару месяцев в Сан-Франциско.
- Но почему ты стала такой ледяной? – спросила Фиби.
- Эй, только я могу замораживать время! – воскликнула Пайпер с глуповатой улыбкой.
- Неудачная шутка, Пайпер, - прорычала Прю. – Очень неудачная.
- У тебя журавль в руках, - сказала Фиби. – Парень такой красивый, у него милый французский выговор, и занимается антиквариатом. Словом, блестящая партия для тебя. А ты строишь из себя Снежную королеву.
Прю тяжело вздохнула, вспомнив прошлую зиму, когда познакомилась с Робером. Они флиртовали, болтали о французских ювелирах восемнадцатого века и вазах эпохи Мин. Даже ходили по музеям. Она всегда надеялась, что он сделает ей предложение, но он преспокойно улетел к себе в Париж.
«А теперь вот он вернулся, - подумала Прю. – И кажется готов на серьёзные отношения. Но со времени нашей последней встречи мой мир необратимо изменился».
- Я не стала ледяной, - объяснила она. – Просто не хочу его обнадёживать. То есть, мне кажется, что я ему нравлюсь…
- Кажется? – вмешалась Пайпер. – Да ты точно ему нравишься! Разве он не дал тебе этого понять?
- И разве он не поцеловал тебе твою ручку? – добавила Фиби и опустила ресницы. – Так мило!
- Я знаю, что он красивый и обаятельный. Но после опыта Пайпер…
- Ты думаешь, он колдун? – спросила Пайпер, вздрогнув.
Прю знала, что средняя сестра никак не может оправиться после того, во что вылились её встречи с Джереми Бернсом. Она сходила по нему с ума, а оказалось, что он колдун, жаждущий расправиться с Зачарованными.
- А как узнаешь? – ответила Прюденс. – Во всяком случае, сейчас я не настроена ходить на свидания.
- По-твоему, Робер не захочет смириться с тем, что ты ведьма? – спросила Фиби.
- Не знаю, - ответила прю, разглядывая соломинку, торчащую у неё в стакане. – Зато знаю, что ещё толком не освоилась со своей силой. И пока я не привыкну к своему новому качеству, встречаться с мужчинами вообще не стоит. Кроме того, как я уже сказала, мне хочется сосредоточиться на карьере.
- Конечно, лучше и намного интереснее, - сказала Фиби, - заносить в каталог замшелые старые реликвии. Чем гулять с красивым французом.
- Не стоит шутить с сердечными делами. Последствия могут оказаться очень горькими, - произнесла Прю, понизив голос. – Я и представить себе не могу, как поведёт себя мужчина, когда узнает, что я ведьма. В любви надо быть честной и не иметь никаких секретов. Ну а пока для меня гораздо проще и безопаснее возиться с антиквариатом.
Пайпер сочувственно улыбнулась:
- Я понимаю. Но когда-нибудь мы должны будем наверстать упущенное.
- Может быть, она скажет, когда? – заметила Фиби, кивая на молодую женщину, разговорившую с парочкой, сидевшей за соседним столиком.
Прю развернулась вместе со стулом, чтобы как следует разглядеть женщину, на которую кивнула Фиби. На ней была юбка, сшитая из семи разноцветных шарфов, наподобие лоскутного одеяла. Копна огненно-рыжих волос крупными прядями падала на другие шарфы, покрывавшие её плечи, туловище, и исчезали за широким кушаком, красовавшимся на талии. Её пальцы унизывали серебряные перстни с крупными каменьями, на запястьях позвякивали серебряные браслеты. Даже на расстоянии Прю поняла, что все украшения на ней довольно-таки старинные.
Рыжая женщина раскладывала перед сидящей за столом парочкой какие-то карты.
- Она гадает по картам таро, - прошептала Пайпер.
- Пусть и тебе погадает, Прю, - предложила Фиби. – Спроси, стоит ли уделять внимание карьере или Роберу.
Прю смерила всех яростным взглядом:
- Я и так знаю, что нужно сосредоточиться на…
- Пусть всем погадает, - не могла удержаться Фиби. – Последний день года – самое время узнать будущее!
- Прекрати. Карты таро – дешёвый фокус, - возразила Прюденс. – Она наплетёт тебе что-нибудь туманное, а когда случится какое-то событие, ты решишь, что речь шла о нём.
- А ведьмы существуют лишь в детских сказках, - добавила Фиби. – Да ладно, давай позовём её. Просто для забавы. Не обязательно же ей верить!
- Мне не хочется, - ответила Прю. У неё возникло какое-то необъяснимое предчувствие. Она боялась предсказаний судьбы и совсем не завидовала способности Фиби видеть будущее.
- Ну давай же, Прю! – прицепилась Пайпер. – Попросим погадать для нас всех.
- Ну пожалуйста, - вторила Фиби.
Прю обречёно вздохнула, понимая, что сестрички от неё не отстанут, и бросила:
- Валяйте.
Гадалка поднялась из-за стола, глядя прямо на Прюденс.
Та почувствовала, как по спине пробежал нехороший холодок.
Гадалка приблизилась к их столу и понимающе улыбнулась:
- Меня зовут Елена. Хотите, чтобы я заглянула в ваше будущее при помощи карт? По пять долларов для каждой.
Прю полезла в бумажник, но Фиби перехватила её руку:
- Я придумала, я и плачу.
- Чем? – спросила Прюденс. Младшая сестра до сих пор не могла найти работу. Она и понятия не имела, чем дальше заниматься. Ей никогда не хватало денег на себя, а уж платить за сестёр ей было никак не по карману.
- Ладно, - Фиби скорчила гримасу. – Я забыла свою сумку.
- Я тоже уговаривала Прю ,значит, заплачу я, - предложила Пайпер.
- Не возражаю, - проговорила Прюденс.
Пайпер достала несколько купюр и протянула гадалке пятнадцать долларов. Та спрятала их куда-то под шарфы, несомненно в потайной карман.
- Я начну с той, которая заплатила, - сказала Елена и стала раскладывать карты крестом на столе перед Пайпер.
Прю и раньше доводилось видеть карты таро. На аукцион иногда попадали старинные европейские колоды. Их вид говорил о почтенном возрасте – выцветшие краски, оборванные углы. Но карты Елены сильно отличались от них. Невозможно было узнать ни старшие карты – Мажор Аркана, ни младшие – Минор Аркана. Некоторые картинки казались знакомыми – шут, король, старик с боролой, остальные же Прюденс никогда не видела.
- Что у тебя за колода? – спросила она с любопытством.
Елена пожала плечами:
- Они предсказывают судьбу. Показывают будущее.
- Но я не то имела ввиду, - сказала Прю. – Я работаю с антиквариатом, и мне интересна история разных колод.
- Эти карты очень старые, - ответила гадалка, продолжая раскладывать их перед Пайпер. – Они передавались в нашей семье из поколения в поколение, от матер к дочери.
- И сколько поколений ими владело? – спросила Прю с сомнением и любопытством одновременно.
- Так много, что не рассказать, - ответила Елена и улыбнулась, положив перед Пайпер последнюю карту.
- Ах, - пробормотала она, - тебя скоро заметят.
- Меня? – удивилась Пайпер. – Даже без свиданий? Приятная перемена.
- Твоя жизнь уже достаточно изменилась. В будущем – ближайшем будущем – тебя многие заметят, - заверила гадалка. Потом собрала карты и повернулась к Фиби: - Ты готова?
- Как всегда, - ответила та.
Елена начала раскладывать колоду по новой, и Прю подалась вперёд. Карты сильно выцвели, но оказались довольно красивыми. Отделанные по краям золотом и серебром, они отличались тем, что все детали рисунков на них были прописаны с величайшим мастерством. Прю попробовала вспомнить, доводилось ли ей видеть подобное оформление. Может быть, удастся разузнать что-нибудь о такой необычной колоде, вернувшись в свой рабочий кабинет?
- А откуда происходят твои карты? – спросила Прю.
- Откуда-то из Франции, - ответила Елена, не отрывая взгляда от колоды. – У нас в семье считалось, что их изготовил один далёкий предок, мужчина, занимавшийся чёрной магией. Он объяснил дочери, как ими пользоваться, и её знание прошло через века, передаваясь от одного к другому.
Фиби слегка побледнела:
- Чёрная магия? Может быть, не стоит пользоваться тем, что изготовил её приверженец?
Елена пристально посмотрела на неё:
- Сами по себе карты не несут ни добра ни зла. Пользу или вред может принести лишь тот, кто их использует.
- А для чего их используешь ты? – спросила Пайпер.
- Чтобы предсказывать будущее, развлекать вас и зарабатывать на кусок хлеба, - ответила гадалка и улыбнулась Фиби. – Ты скоро получишь деньги.
Та улыбнулась:
- Как раз то, что я хотела услышать.
«Какое совпадение, - подумала Прюденс. – Жульничество чистой воды. Когда гадалка подошла к нам, мы говорили о финансовых делах Фиби. Подобный ответ можно дать и без карт таро».
И тут Елена повернулась к ней:
- А теперь твоя очередь.
«Она всего лишь показывает фокусы», - сказала себе Прюденс, увидев первую карту. На ней был шут, по-видимому говоривший о том, что только дура станет заниматься подобной чепухой.
Елена вытянула следующую карту.
Гадалка неожиданно задрожала. Прю слегка удивилась и посмотрела ей в лицо. Оно сделалось бледным, призрачно-белым, как будто от него отлила сразу вся кровь.
- Что там такое? – спросила Прю, стараясь не замечать, что от необъяснимого ужаса у неё начинают вставать дыбом волосы на голове.
- Эта карта всегда лежала в колоде, но ещё ни разу не выпадала, - выдавила Елена. Она положила карту на стол, и Прю увидела чёрную башню, разбитую молнией.
- И что же это означает? – спросила Прю.
Елена быстро запихнула карту обратно в колоду.
- Я ошиблась, - сказала она и вытащила другую карту, на которой были изображены обнимающиеся мужчина и женщина. – Тебе предстоит любовный роман и…и всё.
- Ты увидела что-то ещё кроме романа, - возразила Прю, напуганная реакцией гадалки. – Скажи мне правду.
Елена опять вздрогнула. Потом снова положила карту перед Прюденс.
- Это самая могущественная карта в колоде, - произнесла гадалка медленно, её голос упал до шёпота. – Она означает, что вокруг тебя сгущается тьма.

Домашнее задание:
1) На кануне какого праздника сёстры собрались вместе в кафе?
2) Какой музыкант из группы «Ночные Совы» понравился Фиби?
3) Какого своего знакомого Прю встретила в кафе?
4) Опишите внешность гадалки
5) Что было изображено на карте, которую вытащила Елена, при гадании для Прюденс?

Используются технологии uCoz